西方文学

易求无价宝,难得有情郎:一代才女鱼玄机的爱情绝唱

  • 作者:本站
  • 时间:2019-07-09
  • 151人已阅读
您现在的位置:首页 > 西方文学 > 文章
简介 赠邻女 鱼玄机 羞日遮罗袖,愁春懒起妆。 易求无价宝,难得有情郎。 枕上潜垂泪,花间暗断肠。 自能窥宋玉,何必恨王昌? 翻译: 美丽的邻家女子,白天时

易求无价宝,难得有情郎:一代才女鱼玄机的爱情绝唱

  赠邻女  鱼玄机  羞日遮罗袖,愁春懒起妆。

  易求无价宝,难得有情郎。

  枕上潜垂泪,花间暗断肠。

  自能窥宋玉,何必恨王昌?  翻译:  美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。

  她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此地困难。   为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。   然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?  创作背景:  《赠邻女》是鱼玄机写于唐懿宗咸通四年(863年)的冬季。

鱼玄机本与李亿一见钟情,嫁于李亿为妾,甚得李的宠爱,度过了近百日恩爱缠绵、刻骨铭心、和谐美满的生活。 后因李忆夫人不容,送于京郊咸宜观为道士。

她为道士后,对李亿仍一往情深,写下了许多怀李的,如《情书寄李子安》、《隔汉江寄子安》、《江陵愁望有寄》、《寄子安》等。

她希望能早日重聚,可惜终成泡影。

鱼玄机在绝望之后写下了此诗。

  赏析:  此诗是鱼玄机在咸宜观当道士时写的,可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。

  古代女人毫无地位,常被男人随意冷落抛弃,所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。 男子可以妻妾成群,女子却只能从一而终,不能自由恋爱。

腐朽的制度,造成许多男子在爱情上喜新厌旧,情意不专,因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫,比寻求一件无价之宝还难。

  此诗是至情之语,不仅表现了她对李亿之无情的怨恨,也写出了古代被遗弃女子的怨愤,高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇,喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。

  鱼玄机才十七八岁便嫁给李亿为妾,原先甚得李的宠爱,后李因其妻之谗言,而将玄机冷落。 她从自己的切身经历出发,总结出了当时女子的爱情,哀婉的韵律,蕴含着深刻的哲理。

  鱼玄机生平简介:  鱼玄机,女,晚人,长安(今陕西西安)人。

初名鱼幼微,字蕙兰。 鱼玄机姿色倾国,天性聪慧,才思敏捷,好读书,喜属文,与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。 与著名文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。

  咸通(唐懿宗年号,860874)初,嫁于李亿为妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士,改名鱼玄机。

她出家后,对李亿却还一往情深,写下许多怀念他的诗。

鱼玄机孤零一身,只能无可奈何地发出易求无价宝,难得有情郎的痛苦而又绝望的心声。 据记载,鱼玄机后因打死婢女绿翘,为京兆尹温璋判杀。   鱼玄机生平不见正史。

尽管鱼玄机名传千古,但因其非官宦显要,正史官文终不能留下片纸只字,其生平资料散见于晚唐皇甫枚《三水小牍》、宋初孙光宪《北梦琐言》、元代辛文房《唐才子传》等书。

另外《》、《南部新书》、《直斋书录解题》和《全唐诗》等书中还存留有相关的断章短句。

无论是正史还是野志对鱼玄机之记载资料均甚少,故于其之研究多在其诗。

其作品有《鱼玄机集》一卷,诗作现存有五十首之多,《全唐诗》有收录。

Top